1 00:00:06,200 --> 00:00:09,650 "Diga-me onde começam nossos desejos, No coração ou na cabeça?" 2 00:00:09,650 --> 00:00:11,700 Baixe mais filmes eróticos http://www.cinesoftcore.com 3 00:00:42,610 --> 00:00:45,770 Não me ama? 4 00:00:46,000 --> 00:00:48,130 (dedicado a Che) 5 00:02:00,170 --> 00:02:01,980 Olhe para você, Mitsos! 6 00:02:02,420 --> 00:02:04,890 A primavera também inspirou você? 7 00:02:05,050 --> 00:02:08,350 Não é tão apropriado... estamos em uma certa idade, você sabe. 8 00:02:44,910 --> 00:02:50,380 "e dizem que Zeus está rindo, quando alguém quebra os votos de amor" 9 00:03:11,330 --> 00:03:12,800 Você me assustou, tio! 10 00:03:12,930 --> 00:03:15,100 - Olá, Eleni. - Bom dia. 11 00:03:19,830 --> 00:03:22,040 Olha toda essa bagunça aqui... 12 00:03:23,190 --> 00:03:26,260 - Exagerámos ontem. - Foi um grande sucesso, certo? 13 00:03:26,320 --> 00:03:29,240 E você tio, arrasou mesmo com aquele tutti frutti! 14 00:03:30,750 --> 00:03:34,160 - Quando você vai me ensinar os passos, tio? - Fique quieto agora! 15 00:03:40,190 --> 00:03:42,190 - Abram caminho. - Tome cuidado! 16 00:03:44,790 --> 00:03:46,410 A esta hora da manhã... 17 00:03:46,600 --> 00:03:48,530 - Devo servir um café? - Vá em frente! 18 00:03:53,750 --> 00:03:55,220 Tome cuidado. 19 00:04:15,580 --> 00:04:17,860 Já é meio-dia, mexa-se! 20 00:04:22,390 --> 00:04:24,730 Aqui está a mais velha e suas tortas. 21 00:04:24,930 --> 00:04:26,990 E aqui está o roqueiro Yul Brynner! 22 00:04:27,140 --> 00:04:29,190 Já conseguiu acordar? 23 00:04:29,310 --> 00:04:32,320 - Ouvi dizer que você realmente desistiu ontem à noite, certo? - Sim, certo... 24 00:04:32,530 --> 00:04:35,060 Tire as mãos, sua praga! 25 00:04:35,850 --> 00:04:38,550 - O que aconteceu, não conseguiu sair da cama? 26 00:04:38,980 --> 00:04:41,020 Você me parece um pouco cansado... 27 00:04:41,340 --> 00:04:44,810 O homem está em lua de mel, o trabalho é cansativo! 28 00:04:45,070 --> 00:04:46,880 Um recém-casado em pé? 29 00:04:46,970 --> 00:04:48,970 - Onde está a noiva? - Ela está lendo Juliette. 30 00:04:49,140 --> 00:04:50,970 Ela gosta de estudar de manhã. 31 00:04:52,740 --> 00:04:54,440 Essa é a agenda dela. 32 00:04:54,780 --> 00:04:56,870 - O que ela está estudando? - Ela está estudando. 33 00:04:57,210 --> 00:05:00,780 A manhã é o melhor horário para estudar. Não é mesmo? 34 00:05:01,170 --> 00:05:02,830 Oh, Deus te abençoe, Geórgia! 35 00:05:02,940 --> 00:05:05,600 Eu e o padre Lefteris, sempre estudamos de manhã. 36 00:05:05,600 --> 00:05:07,110 Perdoa-nos, Virgem Maria. 37 00:05:07,200 --> 00:05:09,980 - Você parece bem estudando. - Bem, ela é a esposa do padre, é natural. 38 00:05:09,980 --> 00:05:10,150 - Naturais? - Você é realmente uma idosa ou... - Você parece bem estudando. - Bem, ela é a esposa do padre, é natural. 39 00:05:10,150 --> 00:05:12,500 - Naturais? - Você é realmente uma idosa ou... 40 00:05:12,540 --> 00:05:15,370 - Ela está bem. - Você é o único que me entende. 41 00:05:15,500 --> 00:05:17,050 Onde está minha esposa? 42 00:05:17,140 --> 00:05:18,670 Lênio! 43 00:05:18,990 --> 00:05:21,590 - Lênio! Onde está sua tia? - Ela está descendo. 44 00:05:21,800 --> 00:05:23,990 Eu posso ouvi-la, ela foi buscar as flores. 45 00:05:24,890 --> 00:05:27,000 Parece que ela foi pegar a Primavera. 46 00:05:32,360 --> 00:05:33,680 Deus o abençoe. 47 00:05:34,170 --> 00:05:36,820 Estaremos dançando rock'n'roll no seu casamento! 48 00:05:37,770 --> 00:05:40,580 Sim, mas ainda não tenho ideia sobre dançar. 49 00:05:41,070 --> 00:05:43,440 - Você pode não saber sobre dança... - Mas ela é boa em alguma coisa, tenho certeza. 50 00:05:47,670 --> 00:05:50,230 - Olhe para minha esposa encantadora! - Ela é uma boneca. 51 00:05:51,040 --> 00:05:53,020 Taso, você está pronto, vamos? 52 00:05:53,210 --> 00:05:54,870 Meu homem já acordou? 53 00:05:54,980 --> 00:05:56,470 Venha aqui, você. 54 00:05:56,620 --> 00:05:59,220 - Deixe-me tocar no seu maiô. - Sente-se bem, você! 55 00:05:59,450 --> 00:06:02,560 - Ele ficou mais velho, mas não mais sábio. - Vamos, isso é um costume! 56 00:06:03,580 --> 00:06:05,450 Deixe-me tocar! 57 00:06:07,200 --> 00:06:10,780 Olhe para ele! A primavera chegou até ele, aquele pobre homem idoso! 58 00:06:11,210 --> 00:06:13,180 - Eu, uma pessoa idosa? - Sim, você é! 59 00:06:13,270 --> 00:06:15,360 Eu, estou... estou crescendo enquanto conversamos! 60 00:06:15,490 --> 00:06:18,530 - Disseram que sua filha ligou de Nova York? - Não, quando ela ligou? 61 00:06:18,640 --> 00:06:21,810 Você estava dormindo. Ela ligará novamente em breve. 62 00:06:22,020 --> 00:06:24,190 Taso vamos lá, já são 10! 63 00:06:24,830 --> 00:06:26,520 Então, como... e a estreia? 64 00:06:26,660 --> 00:06:30,130 Eu não conseguia entender o que ela estava dizendo, ela estava quase gritando. 65 00:06:31,070 --> 00:06:33,010 - Ela provavelmente está apaixonada de novo. - Bom para ela! 66 00:06:33,100 --> 00:06:36,100 O amor vence tudo, eles não nos ensinaram isso na escola? 67 00:06:36,250 --> 00:06:39,040 Como dissemos, você deve ter sempre sido bom em estudar... 68 00:06:39,250 --> 00:06:42,630 Já que você é diretor, posso perguntar você tem uma pergunta, senhor Tasos? 69 00:06:42,780 --> 00:06:46,060 - Que tipo de pergunta? - Aquele beijo ontem na TV... 70 00:06:46,300 --> 00:06:49,980 durante aquela cena com sua esposa, senhorita Mina... 71 00:06:50,320 --> 00:06:52,580 Foi real, certo? Quero dizer, desculpe por perguntar. 72 00:06:52,730 --> 00:06:54,520 Que real, foi apenas profissional. 73 00:06:54,620 --> 00:06:57,140 Profissional? Ela estava beijando ele, eu vi. 74 00:06:57,280 --> 00:06:59,140 Ela quase o devorou. 75 00:06:59,390 --> 00:07:01,570 Ela o estava beijando como eles se beijam nos filmes. 76 00:07:01,730 --> 00:07:03,570 Significa que é falso. 77 00:07:03,800 --> 00:07:06,020 Ah, falso... então, sem línguas. 78 00:07:06,630 --> 00:07:08,800 - Que línguas? - Como devo saber? 79 00:07:08,980 --> 00:07:11,810 Não é como se você pudesse realmente ver o que eles estão fazendo com suas línguas... 80 00:07:12,060 --> 00:07:14,490 - Quando o ator é bom... - Ah, por favor agora! 81 00:07:14,660 --> 00:07:17,900 Você já terminou aquela torta, é quase tarde! 82 00:07:18,350 --> 00:07:20,990 Só estou perguntando como fã, por puro interesse! 83 00:07:24,750 --> 00:07:26,820 Estou indo para a aldeia, precisa de alguma coisa? 84 00:07:30,850 --> 00:07:32,230 Ela está lendo. 85 00:07:32,530 --> 00:07:34,230 Estudo. 86 00:07:35,910 --> 00:07:37,450 Provavelmente é ela, vá! 87 00:07:38,920 --> 00:07:41,340 - Vá, se apresse! - Tasos, traga jornal. 88 00:07:44,510 --> 00:07:46,820 Ela precisa de dois copos de leite quando terminar, ok? 89 00:07:46,940 --> 00:07:49,710 Não se preocupe, nós cuidaremos da nossa noiva. 90 00:07:50,240 --> 00:07:52,570 Vou mandar George buscar leite para ela, para que ela possa descansar. 91 00:07:52,820 --> 00:07:55,230 Eu nem confiaria nele trazendo leite para minha avó! 92 00:07:55,330 --> 00:07:57,500 Desliguem-se, meninas. 93 00:08:05,720 --> 00:08:08,340 Sim, mas você não disse uma palavra sobre a estreia, Katerina. 94 00:08:09,150 --> 00:08:10,340 Sim. 95 00:08:11,640 --> 00:08:13,470 Sim, claro, eu entendo. 96 00:08:16,480 --> 00:08:18,330 Sim, querido, sim. 97 00:08:20,440 --> 00:08:21,820 Sim, sim, tudo bem. 98 00:08:22,590 --> 00:08:23,930 Você me ama? 99 00:08:25,290 --> 00:08:27,230 Eu sei que você responderá 'sim'. 100 00:08:27,850 --> 00:08:29,230 E eu acreditarei em tudo o que você disser. 101 00:08:29,300 --> 00:08:31,230 Sim, meu filho, estou ouvindo. 102 00:08:31,380 --> 00:08:32,720 Querido Romeu... 103 00:08:33,750 --> 00:08:36,600 Se você me ama... diga o preço. 104 00:08:37,730 --> 00:08:39,990 Claro que não, não direi uma palavra à sua mãe. 105 00:08:42,050 --> 00:08:43,990 Sim, sim, tudo bem. Desligue agora. 106 00:08:45,290 --> 00:08:46,930 Desligue, você está pagando a mais! 107 00:08:47,210 --> 00:08:48,930 OK, tchau, beijos! 108 00:08:53,170 --> 00:08:55,000 Se você me ama... 109 00:08:55,830 --> 00:08:57,730 Diga-me o preço. 110 00:08:58,640 --> 00:09:01,580 "Você sabe que a máscara da noite está no meu rosto" 111 00:09:01,790 --> 00:09:04,860 "Ou então um rubor de donzela pintaria minha bochecha" 112 00:09:04,860 --> 00:09:06,860 "Pelo que você me ouviu dizer esta noite." 113 00:10:00,630 --> 00:10:03,380 "Felizmente eu permaneceria fiel à forma e negaria" 114 00:10:03,500 --> 00:10:07,400 "O que eu disse, mas adeus, belas palavras!" 115 00:10:07,400 --> 00:10:09,740 "Você me ama? Eu sei que você dirá 'sim'" 116 00:10:09,740 --> 00:10:11,740 "E vou acreditar na sua palavra;" 117 00:10:23,030 --> 00:10:24,690 "E eu vou acreditar na sua palavra" 118 00:10:24,690 --> 00:10:26,690 "mas você pode prometer" 119 00:10:29,290 --> 00:10:31,670 "Você pode provar ser falso" 120 00:10:32,950 --> 00:10:34,400 "E eles dizem..." 121 00:10:45,240 --> 00:10:48,880 "que Zeus está rindo quando os votos de amor são quebrados" 122 00:10:50,140 --> 00:10:51,410 "E se de novo..." 123 00:10:51,750 --> 00:10:54,950 "E se novamente você achar que sou muito fácil de vencer" 124 00:10:56,210 --> 00:10:57,970 "Vou franzir a testa," 125 00:10:58,010 --> 00:11:02,100 "e seja perverso e diga não para você, para que você me corteje." 126 00:11:03,060 --> 00:11:04,270 "Mas se isso não for necessário, então eu nunca agiria dessa maneira." 127 00:11:04,830 --> 00:11:06,570 Jorge!! 128 00:11:21,550 --> 00:11:24,040 "Diga-me onde começam nossos desejos" 129 00:11:24,210 --> 00:11:26,270 "No coração ou na cabeça?" 130 00:11:26,270 --> 00:11:28,270 "Como eles são criados, quão sustentados?" 131 00:11:30,300 --> 00:11:32,810 "Responda-me, responda-me." 132 00:11:35,070 --> 00:11:36,960 "Os desejos começam nos olhos" 133 00:11:37,050 --> 00:11:38,960 "Sustentado pelo olhar, e os desejos morrem" 134 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 "Ele morre em seu berço", 135 00:12:25,210 --> 00:12:28,350 Ele estava vestido de noivo no meu sonho, e nós dois estávamos esperando na igreja. 136 00:12:30,110 --> 00:12:32,200 Não é um bom sinal sonhar com igrejas. 137 00:12:32,350 --> 00:12:35,560 Continuamos esperando pela noiva, mas ela não quis apareceu e ele estava chorando. 138 00:12:35,610 --> 00:12:37,930 Continuei mostrando para ele outras noivas, mas em vão. 139 00:12:38,290 --> 00:12:41,570 Ele queria seu terno de marinheiro, mas os alemães não permitiram. 140 00:12:41,720 --> 00:12:45,080 - Que sonho. - Sim, mas um uniforme em sonhos significa um Santo. 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,000 Chorar também é um sinal muito bom. 142 00:12:47,000 --> 00:12:50,510 Ah, muito choro, até acordei o Nikos sem motivo. 143 00:12:51,560 --> 00:12:53,860 E aí vem o noivo! 144 00:12:55,370 --> 00:12:58,030 Não coma mais destes, não dê a ele mais destes. 145 00:12:58,880 --> 00:13:01,030 Ele nunca se desvia da saia de sua mãe. 146 00:13:01,590 --> 00:13:03,710 Ele não se desviará das cerejas! 147 00:13:03,840 --> 00:13:06,720 Pare de comer isso, sua barriga vai doer. 148 00:13:07,990 --> 00:13:09,850 Vá brincar agora, vá. 149 00:13:11,890 --> 00:13:13,600 O que, de novo com as cerejas! 150 00:13:18,920 --> 00:13:21,150 - Alguém está vindo. - Ah, é a dama de honra! 151 00:13:23,180 --> 00:13:24,730 Bem-vindo! 152 00:13:29,230 --> 00:13:31,570 Olhe para você, como um manequim! 153 00:13:34,310 --> 00:13:36,230 E esse chapéu! 154 00:13:37,230 --> 00:13:39,380 Finalmente você se lembrou de nós! 155 00:13:40,340 --> 00:13:43,090 Você está rosado, eu vejo, é por causa da primavera. 156 00:13:43,550 --> 00:13:45,710 Então você fica sentado aqui assim? 157 00:13:45,920 --> 00:13:48,990 Onde estão os homens, onde está o ouzo? Uma vergonha para Deus! 158 00:13:49,240 --> 00:13:51,610 Deixe Deus fora disso! 159 00:13:53,650 --> 00:13:56,050 Onde ele está? Dimitraki! 160 00:13:57,420 --> 00:13:59,840 Venha aqui seu pau grande! 161 00:14:00,490 --> 00:14:02,810 Pare de falar assim com a criança! 162 00:14:06,230 --> 00:14:07,530 Do que você está rindo? 163 00:14:07,660 --> 00:14:11,130 Você pode imaginar que tipo de garanhão ele se tornará? Maior que seu pai! 164 00:14:11,200 --> 00:14:15,840 - Parece que você sabe demais! - Pare de falar assim com o garoto, e pare de rir. 165 00:14:16,520 --> 00:14:18,090 Isso nunca termina com você. 166 00:14:18,220 --> 00:14:21,650 - Você não tem vergonha, Lucy? - Por que é uma pena? 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,990 Não me diga que você não conhece seus próprios filhos! 168 00:14:25,210 --> 00:14:27,570 Você é quem os fez com aqueles dong..... 169 00:14:31,720 --> 00:14:33,980 Eu sei, você só vê isso em seus sonhos. 170 00:14:35,850 --> 00:14:38,320 E sua noiva, Tasia? 171 00:14:39,320 --> 00:14:42,200 Ele já saiu da concha? 172 00:14:42,410 --> 00:14:44,010 Vamos Lucy, pare com isso. 173 00:14:44,460 --> 00:14:47,310 Ele é daqueles que espera primeiro ser servido no prato. 174 00:14:48,550 --> 00:14:51,610 Ao contrário dos seus filhos que simplesmente pegam na panela! 175 00:14:52,270 --> 00:14:55,320 Pare com isso, seu demônio, você já está piorando a situação! 176 00:14:55,440 --> 00:14:57,450 Deus me perdoe... 177 00:14:57,700 --> 00:15:00,280 Deus te abençoe, você nos fez rir hoje. 178 00:15:05,200 --> 00:15:08,140 As cerejas são excelentes, faremos algumas delícias incríveis este ano. 179 00:15:09,010 --> 00:15:12,120 Espero que tenhamos mais sorte do que no ano passado, quase não provamos nada. 180 00:15:13,550 --> 00:15:16,970 Quando saímos da Rena cuidando disso, não lembra? 181 00:15:17,610 --> 00:15:22,700 Ela estava cuidando de Dimitrakis e, em vez de açúcar, ela derramou detergente nele. 182 00:15:23,470 --> 00:15:25,700 Ela quase envenenou a criança! 183 00:15:26,320 --> 00:15:28,450 Onde está Dimitrakis agora? 184 00:15:28,620 --> 00:15:31,670 Ele deve estar por aí, vá ver, eu não disse para você ficar de olho nele? 185 00:15:31,750 --> 00:15:35,440 - Tudo bem mamãe, estou indo. - Enfim, vamos conversar como adultos pela primeira vez. 186 00:16:00,780 --> 00:16:04,460 O primeiro, o terceiro e o sétimo, esses são os anos difíceis de um casamento. 187 00:16:04,890 --> 00:16:07,060 Sabemos algo sobre tudo o que você vê. 188 00:16:11,000 --> 00:16:13,570 O que você vai fazer, todos os homens são assim. 189 00:16:13,780 --> 00:16:18,340 Depois de verem uma saia, mal podem esperar até a cortina está levantada e o show começou! 190 00:16:24,130 --> 00:16:26,390 Felicidades, meninas! 191 00:16:29,540 --> 00:16:31,650 E você Tasia, tenha um ótimo casamento. 192 00:16:52,430 --> 00:16:54,930 Um rato! Meu Deus!! 193 00:16:59,060 --> 00:17:02,460 De que rato você está falando! Dimitri!! Saia agora! 194 00:17:02,890 --> 00:17:05,190 Lá se vai a cereja. 195 00:17:05,360 --> 00:17:07,510 Eu disse para sair agora!! 196 00:17:08,430 --> 00:17:11,390 A primavera também o afetou, por que não? 197 00:17:13,600 --> 00:17:15,330 Você vai ser um vagabundo quando crescer? 198 00:17:15,520 --> 00:17:17,900 Você vê o que os instintos fazem? 199 00:17:17,900 --> 00:17:21,560 - Espere até seu pai voltar! - Não fique assim, é um menino. 200 00:17:21,730 --> 00:17:23,950 O que mais você pode esperar aqui! 201 00:17:31,190 --> 00:17:35,210 Papazoglou Georgios...industrial. 202 00:17:45,900 --> 00:17:47,740 A esposa dele também está aqui. 203 00:17:48,570 --> 00:17:50,500 Está tudo bem, o médico cuidará disso. 204 00:18:18,100 --> 00:18:19,720 Laki, não olhe. 205 00:18:20,040 --> 00:18:25,020 Espere até eu te pegar, então você verá! Vou contar para a professora!! 206 00:18:25,960 --> 00:18:28,810 Você vai acabar em algum asilo! 207 00:18:32,050 --> 00:18:33,800 E ninguém sentirá pena de você então! 208 00:18:37,180 --> 00:18:40,330 Pare, vou contar para a professora! 209 00:18:41,040 --> 00:18:43,420 Vem cá, seu estúpido, seu vagabundo! 210 00:21:24,020 --> 00:21:26,640 - A que horas aproximadamente? - Pela manhã. 211 00:21:28,830 --> 00:21:31,730 - Ele tinha acabado de acordar. - Havia mais alguém lá em cima? 212 00:21:31,920 --> 00:21:34,770 - Quero dizer, quando ele caiu. - Não, não. 213 00:21:37,560 --> 00:21:39,270 Ele estava sozinho. 214 00:21:40,540 --> 00:21:42,370 Não sei por que ele subiu lá. 215 00:21:46,080 --> 00:21:48,270 Ele queria... 216 00:21:48,660 --> 00:21:51,230 Por que diabos ele subiu lá? 217 00:21:54,110 --> 00:21:56,360 - Quantos anos tem seu marido? - O que você perguntou? 218 00:21:56,690 --> 00:21:58,360 Quantos anos tem ele? 219 00:21:59,540 --> 00:22:01,070 52 220 00:22:04,180 --> 00:22:06,070 Você sabe se ele é doador de órgãos? 221 00:22:10,180 --> 00:22:12,210 Por favor, que tipo de pergunta é essa. 222 00:22:12,480 --> 00:22:14,910 É uma formalidade, senhorita Papazoglou, não se preocupe. 223 00:23:07,360 --> 00:23:08,620 Quem é! 224 00:23:08,920 --> 00:23:11,090 Um burro, assim como você! 225 00:23:14,880 --> 00:23:16,370 Eu disse para levar tudo! 226 00:23:16,500 --> 00:23:18,620 O que você está esperando, Mandei o cachorro embora! 227 00:23:18,790 --> 00:23:20,520 Tem certeza ou teremos problemas novamente? 228 00:23:20,690 --> 00:23:22,970 Cale a boca, você. Estamos bem com o cachorro? 229 00:23:25,630 --> 00:23:27,310 Foti, levante-se, deixe-me ouvi-lo. 230 00:23:30,740 --> 00:23:32,570 Silêncio! 231 00:23:32,570 --> 00:23:34,570 Tudo bem, tire-os. 232 00:23:39,770 --> 00:23:41,750 Vamos, tire-os. 233 00:23:47,100 --> 00:23:50,570 - Não perca nada senão! - Calma, você! 234 00:23:53,870 --> 00:23:56,550 - O que você está mastigando aí? - É para manter minhas entranhas tranquilas. 235 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 - Pessoas cegas podem ouvir seu estômago roncar! - Eu disse quieto! 236 00:24:01,580 --> 00:24:03,660 Adie, você vai fumar mais tarde. 237 00:24:03,770 --> 00:24:05,660 Eles vão nos localizar do outro lado! 238 00:24:05,860 --> 00:24:07,660 - Então, pronto? - Preparar! 239 00:24:12,460 --> 00:24:13,750 Me siga! 240 00:24:54,090 --> 00:24:56,960 Cuidado, os cegos podem ouvir de longe! 241 00:24:59,690 --> 00:25:02,820 Até aquele cachorro, alguém se aproxima, 242 00:25:03,220 --> 00:25:06,670 e ele o sente antes de chegar ao quintal. 243 00:25:07,880 --> 00:25:09,270 Pokopiko, vamos. 244 00:25:13,250 --> 00:25:14,610 Ouça bem. 245 00:25:14,980 --> 00:25:18,340 O rastreador da nossa gangue só pode ser ele, 246 00:25:18,870 --> 00:25:20,980 quem entrará na casa do cego, 247 00:25:21,210 --> 00:25:24,490 e ele estará de volta com uma roupa, como uma camisa ou calça, 248 00:25:24,640 --> 00:25:27,010 de sua lavanderia. Acordado? 249 00:25:27,310 --> 00:25:29,450 Esse é o regulamento dos comandos! 250 00:25:40,140 --> 00:25:42,120 - Você está pronto? - Preparar. 251 00:25:42,940 --> 00:25:45,020 - Estou contando. - É o grande momento. 252 00:25:51,030 --> 00:25:54,130 Cuidado com o cachorro, ele está do lado direito da porta! 253 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 Cuidado... 254 00:25:58,420 --> 00:26:02,010 Você está condenado se ele te ouvir. 255 00:26:02,530 --> 00:26:04,170 Ele é muito rápido. 256 00:26:08,620 --> 00:26:12,430 - Você não vai chegar na metade do caminho! - Ele não consegue ouvir o homem-aranha! 257 00:30:17,740 --> 00:30:19,330 Você me ama? 258 00:30:22,680 --> 00:30:24,120 Você me ama? 259 00:31:25,920 --> 00:31:30,030 Silêncio radioelétrico, doutor. Ele está com morte cerebral. 260 00:31:30,460 --> 00:31:32,390 - Ele foi trazido assim? - Exatamente assim. 261 00:31:32,580 --> 00:31:34,900 O pulso mostra 110. 262 00:31:35,610 --> 00:31:37,720 Faremos mais dois encefalogramas, 263 00:31:39,780 --> 00:31:41,080 embora... 264 00:32:12,340 --> 00:32:16,680 - Você pensou nisso, Antonis? - Não, não pensei em nada! 265 00:32:16,800 --> 00:32:22,280 Eu não dou a mínima para o mundo ou para o Coronel ou o exército ou o maldito universo! 266 00:32:22,890 --> 00:32:25,490 - Você, Antônio! - Eu só quero você, Sotiri! 267 00:32:26,240 --> 00:32:30,460 - Eu só quero que você venha nos ver! - Quem é esse turista? 268 00:32:31,060 --> 00:32:32,900 Dê uma olhada nela primeiro e depois você fala! 269 00:32:34,040 --> 00:32:36,560 Você está louco, você será levado à corte marcial! 270 00:32:36,620 --> 00:32:39,650 Sim, estou louco, estou no paraíso agora! 271 00:32:40,380 --> 00:32:42,200 Este é meu posto de guarda agora! 272 00:32:42,690 --> 00:32:44,540 Estou guardando o paraíso agora. 273 00:32:45,060 --> 00:32:46,950 Isso é tudo que preciso agora. 274 00:32:47,670 --> 00:32:49,130 Eu enlouqueci, Sotiri. 275 00:32:50,380 --> 00:32:53,290 Não vou voltar agora, não dou a mínima. 276 00:32:54,170 --> 00:32:56,560 - Ela é tudo que eu quero agora. - Estou ouvindo você! 277 00:32:57,840 --> 00:33:01,330 - Estou te dizendo que não acredito! - Tudo bem, estou indo! 278 00:33:02,200 --> 00:33:04,270 Tire 2 dias de folga! 279 00:33:04,770 --> 00:33:07,410 - Devo levar um pouco de comida comigo? - Você deveria vir sozinho! 280 00:33:07,520 --> 00:33:10,380 - Sim, eu te disse! - Ficaremos só nós dois aqui! 281 00:33:10,720 --> 00:33:13,560 Só você conhece esse lugar! Pegue o barco e venha até aqui! 282 00:33:13,560 --> 00:33:15,810 Tudo bem, tudo bem, eu estarei lá! 283 00:33:17,380 --> 00:33:19,610 Quando você estiver descendo o rio, 284 00:33:19,750 --> 00:33:23,130 Você verá aqueles juncos do outro lado. Logo atrás deles você encontrará a costa. 285 00:33:23,550 --> 00:33:25,620 Vá lá e eu te encontrarei. 286 00:33:26,270 --> 00:33:28,610 Está exatamente onde eu te disse. Você tem algum dinheiro? 287 00:33:43,320 --> 00:33:45,960 Sotiri!! 288 00:34:28,310 --> 00:34:30,010 Aí está você, amigo! 289 00:34:32,470 --> 00:34:34,850 Relaxe, vá com calma! 290 00:34:36,110 --> 00:34:37,740 Olhe para nós. 291 00:34:38,810 --> 00:34:40,670 Você ficou completamente louco, certo. 292 00:34:40,790 --> 00:34:42,150 Olhar. 293 00:34:43,290 --> 00:34:44,790 É véspera... 294 00:34:45,430 --> 00:34:47,310 Adão... 295 00:34:48,430 --> 00:34:49,630 E o paraíso. 296 00:34:50,360 --> 00:34:53,200 Diga isso para Athanasopoulos, ele vai mandar você enforcar. 297 00:34:53,650 --> 00:34:56,540 Athanasopoulos, o que ele poderia fazer comigo aqui. 298 00:34:57,150 --> 00:34:59,020 Você não viu onde estamos? 299 00:34:59,720 --> 00:35:01,230 O que importa está aqui. 300 00:35:01,520 --> 00:35:03,230 Deixe-os me enforcar mais tarde. 301 00:35:06,300 --> 00:35:07,570 Diga-me... 302 00:35:08,410 --> 00:35:10,230 - Você esteve aqui o tempo todo? - Como você adivinhou? 303 00:35:10,520 --> 00:35:12,040 Pegue o barco. 304 00:35:16,980 --> 00:35:18,770 Onde diabos você a encontrou? 305 00:35:20,780 --> 00:35:22,480 Eu enlouqueci, eu te digo. 306 00:35:27,600 --> 00:35:29,020 Ela é estrangeira? 307 00:35:30,090 --> 00:35:31,640 O pai dela é africano... 308 00:35:32,160 --> 00:35:35,350 e a mãe dela é... irlandesa ou finlandesa, Não consigo me lembrar agora. 309 00:35:36,780 --> 00:35:39,080 Então você fica nu o dia todo? Onde está seu uniforme? 310 00:35:39,710 --> 00:35:41,530 Por que eu precisaria do uniforme aqui? 311 00:35:41,660 --> 00:35:44,160 - Cadê o seu maldito uniforme! - Meu uniforme? Sim, senhor! 312 00:35:44,510 --> 00:35:46,280 Aí está meu uniforme. Apresentando! 313 00:35:47,850 --> 00:35:51,210 Eles não precisam de roupas no paraíso, Sotiri. Vamos, jogue-os fora! 314 00:35:51,890 --> 00:35:54,420 - Vá com calma agora. - Esqueça o mundo inteiro! 315 00:35:54,640 --> 00:35:56,920 Não há ninguém por perto, apenas nós três. 316 00:38:28,810 --> 00:38:31,790 Aqui... apenas pule, você pode pular! 317 00:38:33,410 --> 00:38:35,390 Quatro... espere! 318 00:38:35,680 --> 00:38:37,390 Não, não, espere! 319 00:38:40,480 --> 00:38:42,980 Espere, temos que fazer o final, relaxe! 320 00:38:43,270 --> 00:38:45,210 Sente-se, estou cansado. 321 00:38:49,540 --> 00:38:51,980 Não é assim, espere. 322 00:43:29,770 --> 00:43:31,970 - Posso ficar com isso? - Não, por favor, deixe isso. 323 00:43:32,170 --> 00:43:33,680 Obrigado. 324 00:44:00,720 --> 00:44:02,750 Eu acho...terminamos. 325 00:44:04,410 --> 00:44:07,520 Vou enviar para você assinar em seu escritório, senhor Tzanidis. 326 00:44:07,980 --> 00:44:09,520 Obrigado. 327 00:44:11,680 --> 00:44:14,870 Senhor Spano, pelo que vejo aqui, temos um coração excelente, 328 00:44:15,710 --> 00:44:18,360 Acho que você tem boas chances de trabalhar nisso. 329 00:44:18,770 --> 00:44:20,360 O doador está pronto? 330 00:44:20,710 --> 00:44:22,460 Ainda há algumas formalidades. 331 00:44:22,600 --> 00:44:24,460 A esposa também está aqui. 332 00:44:25,020 --> 00:44:26,590 Ela está calma. 333 00:45:18,270 --> 00:45:20,520 - Sim? - Feliz aniversário, imbecil! 334 00:45:22,130 --> 00:45:23,810 Ah... é você, pai? 335 00:45:24,330 --> 00:45:26,610 - Obrigado. - Meu? Agradeça a sua mãe. 336 00:45:26,810 --> 00:45:30,290 - Ela era a paciente. - Você faz a mesma piada todo ano! 337 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 Ela fez todo o trabalho, Acabei de fornecer o líquido! 338 00:45:35,000 --> 00:45:38,840 - Uma vida longa, e vamos ver alguns netos em breve! - Chega disso, mãe! 339 00:45:39,220 --> 00:45:41,660 - 30, 31, qual é a diferença! - Que anti-social! 340 00:45:41,700 --> 00:45:45,390 - Por que você não deseja primeiro bom dia! - Que bom dia mãe, está encharcado lá fora! 341 00:45:45,880 --> 00:45:49,160 - Tudo bem, mamãe, bom dia. - Esse é meu garoto! 342 00:45:49,700 --> 00:45:52,500 Espere um minuto, eles estão tocando a porta. 343 00:46:01,620 --> 00:46:03,090 Bom dia. 344 00:46:04,500 --> 00:46:05,770 Olá. 345 00:46:07,000 --> 00:46:08,370 Posso entrar? 346 00:46:09,050 --> 00:46:10,370 Posso? 347 00:46:12,640 --> 00:46:14,250 Posso entrar? 348 00:46:17,840 --> 00:46:19,070 Um momento. 349 00:46:23,050 --> 00:46:24,530 O que você quer? 350 00:46:27,600 --> 00:46:29,190 ...para dormir. 351 00:46:32,170 --> 00:46:34,900 Resolvi tocar a primeira campainha que vi. 352 00:46:37,530 --> 00:46:39,760 - Você faz isso com frequência? - Primeira vez! 353 00:46:45,940 --> 00:46:48,330 Não tem mais ninguém dormindo aqui durante o dia, certo? 354 00:46:49,130 --> 00:46:50,530 Não... 355 00:46:50,880 --> 00:46:52,790 E eu... tenho que ir. 356 00:46:54,740 --> 00:46:56,150 Está tudo bem? 357 00:46:58,510 --> 00:47:00,130 Você me permite? 358 00:47:03,110 --> 00:47:04,490 Posso? 359 00:48:38,420 --> 00:48:40,190 Você vai tomar um café? 360 00:52:19,010 --> 00:52:20,790 Fique onde está. 361 00:52:56,270 --> 00:52:58,590 Já ouviu falar do Barão Munchausen? 362 00:52:58,730 --> 00:53:02,000 - Não posso explicar para você agora. - Por que você não encontra uma desculpa melhor? 363 00:53:02,880 --> 00:53:05,110 Quem disse alguma coisa sobre desculpas! 364 00:53:05,200 --> 00:53:08,210 Ela foi um presente de aniversário? Você está brincando conosco? 365 00:53:10,360 --> 00:53:12,500 Poderia ter sido um sonho? 366 00:53:12,620 --> 00:53:15,110 Então você simplesmente a deixou lá, nu na sua cama? 367 00:53:15,250 --> 00:53:18,100 Vamos lá pessoal, ela confiou em mim. 368 00:53:18,620 --> 00:53:21,550 Ela fez isso sozinha, tirando a roupa ali como se fosse minha irmã! 369 00:53:21,980 --> 00:53:26,120 Certo, certo, ela provavelmente já roubou você e saiu sem deixar rastros! 370 00:53:26,410 --> 00:53:28,850 Não pode ser... Estou lhe contando. 371 00:53:29,010 --> 00:53:31,500 No começo eu mesmo pensei nisso... 372 00:53:31,750 --> 00:53:34,320 Ligue para ela! Sim, prove! 373 00:53:34,780 --> 00:53:36,760 - Eu desliguei. - Por que? 374 00:53:36,960 --> 00:53:39,550 - Para que eles não a acordassem. - Sim, certo! 375 00:53:39,670 --> 00:53:42,280 - A mulher estava morta de cansaço! - Como se fossemos acreditar em tudo isso! 376 00:53:42,400 --> 00:53:44,280 Ele é um contador de histórias! 377 00:53:47,280 --> 00:53:49,670 Chega disso, vamos trabalhar aqui! 378 00:53:49,830 --> 00:53:51,850 Chega de histórias malucas por hoje! 379 00:54:43,840 --> 00:54:45,970 Veja para onde o coração dele está enviando todo o sangue. 380 00:54:50,130 --> 00:54:52,040 Realmente não é tão estranho. 381 00:54:52,450 --> 00:54:57,520 Quando o cérebro não funciona, ele não o controla, e o coração manda o sangue para onde quer que seja. 382 00:55:05,030 --> 00:55:08,320 "Minha única propriedade..." 383 00:55:17,050 --> 00:55:20,710 "Minha vida inteira é um sacrifício," 384 00:55:23,550 --> 00:55:27,640 "sem propósito, nem significado" 385 00:55:47,580 --> 00:55:50,940 "Minha vida inteira é um cigarro," 386 00:55:53,950 --> 00:55:57,600 "que eu desprezo, e ainda assim continuo fumando." 387 00:56:06,080 --> 00:56:09,220 "E quando é apenas uma bunda, Eu tratarei do Grim Reaper", 388 00:56:14,740 --> 00:56:19,340 "quando chegar a hora e me deparei com ele." 389 00:57:21,010 --> 00:57:22,900 Eu não posso acreditar... 390 00:57:25,740 --> 00:57:27,550 Não foi o destino dela... 391 00:57:27,830 --> 00:57:30,040 Ela mal tinha 19 anos. 392 00:57:30,780 --> 00:57:32,760 Ela deveria visitar sua casa no domingo. 393 00:57:33,350 --> 00:57:34,870 Para ver minha mãe. 394 00:57:36,650 --> 00:57:38,420 Não era para ser. 395 00:57:39,150 --> 00:57:41,150 E aquele sorriso nela... 396 00:57:42,030 --> 00:57:43,650 Aquele sorriso nela. 397 00:57:45,100 --> 00:57:46,560 Como o sol! 398 00:58:00,380 --> 00:58:03,310 Por que você não me levou em vez disso!! 399 00:58:09,090 --> 00:58:11,820 E agora, feche-se na poeira! 400 00:58:13,660 --> 00:58:15,970 Não chore tia, ela está com Deus agora. 401 00:58:16,290 --> 00:58:18,680 O que direi aos meninos agora! 402 00:58:19,720 --> 00:58:21,380 O que direi agora! 403 00:58:22,320 --> 00:58:26,750 Ninguém a beijou, ninguém a tocou, agora só a poeira vai!! 404 00:58:27,680 --> 00:58:29,840 Pare com isso agora, somos pó de qualquer maneira, tia. 405 00:58:30,050 --> 00:58:32,340 Só poeira e água, argila. 406 00:58:33,640 --> 00:58:36,020 Minha Filitsa não foi feita para poeira! 407 00:58:36,360 --> 00:58:38,280 Pare, não aja assim. 408 00:59:25,240 --> 00:59:27,240 Nossa profunda solidariedade, companheiros. 409 00:59:29,360 --> 00:59:33,290 "Não vou morrer, não vou morrer" 410 00:59:34,260 --> 00:59:38,090 "Vou ficar como um espinho no seu olho." 411 00:59:57,180 --> 01:00:01,090 "Gostaria que você parasse de viver e caísse morto" 412 01:00:02,070 --> 01:00:06,040 "se você alguma vez ousou me deixar." 413 01:00:16,460 --> 01:00:20,000 "Gostaria que você caísse morto nas ruas," 414 01:00:20,500 --> 01:00:24,270 "e garotinhas chorando por você" 415 01:00:43,140 --> 01:00:47,050 "Querido Deus, gostaria que você simplesmente caísse morto," 416 01:00:48,650 --> 01:00:52,120 "para que eu finalmente sinta um pouco de alegria." 417 01:01:01,880 --> 01:01:05,630 "Desejo que você morra, Konstantina," 418 01:01:06,380 --> 01:01:10,190 "e eles nos colocaram na mesma cova." 419 01:01:34,290 --> 01:01:37,950 Senhorita Papazoglou, não é possível. Não podemos fazer mais nada. 420 01:01:39,020 --> 01:01:40,990 Você está passando por momentos difíceis agora. 421 01:01:41,900 --> 01:01:44,910 Nós entendemos isso e temos certeza, nós compartilhamos isso. 422 01:01:46,040 --> 01:01:47,570 Mas devemos... 423 01:01:48,040 --> 01:01:50,950 Você pode salvar outro ser humano. 424 01:01:52,470 --> 01:01:56,000 Você não pode salvar a vida do seu marido, senhorita Papazoglou. 425 01:01:56,730 --> 01:01:58,930 Mas seu coração pode continuar. 426 01:02:00,180 --> 01:02:01,960 É alguma coisa, pelo menos. 427 01:02:04,370 --> 01:02:06,250 Você decide. 428 01:02:06,450 --> 01:02:08,440 Cabe a você salvá-lo. 429 01:02:09,550 --> 01:02:11,820 E a vida de outra pessoa. 430 01:02:12,030 --> 01:02:15,690 Temos o destinatário aqui mesmo no hospital. Ele está na lista de espera... 431 01:02:15,930 --> 01:02:19,640 por quatro meses. Esta poderia ser sua última chance. 432 01:02:19,870 --> 01:02:23,640 Claro que há algum procedimento típico. O senhor Legakis aqui sabe. 433 01:02:23,840 --> 01:02:25,640 O tempo é essencial. 434 01:02:26,620 --> 01:02:28,570 Depende da esposa. 435 01:02:30,240 --> 01:02:32,480 Cabe a você decidir. 436 01:02:46,850 --> 01:02:48,850 Sim... está tudo bem. 437 01:02:49,880 --> 01:02:51,490 Nós estamos indo em frente. 438 01:03:22,080 --> 01:03:24,340 Estamos na fase final, senhor Kindyni. 439 01:03:24,700 --> 01:03:28,630 Se tudo correr bem, não há mais dores, não há mais perigo ou agonia... 440 01:03:29,660 --> 01:03:32,230 Estamos caminhando para uma vida normal, ainda melhor do que antes. 441 01:03:32,560 --> 01:03:34,700 Você só precisa de um pouco de otimismo e coragem... 442 01:03:35,060 --> 01:03:36,560 O resto depende de nós. 443 01:03:36,680 --> 01:03:39,360 O transplante não poderia ser melhor. 444 01:03:39,590 --> 01:03:41,360 O homem está morto? 445 01:03:41,470 --> 01:03:44,180 Ele sofreu lesões cerebrais graves. 446 01:03:44,480 --> 01:03:46,180 Ele não poderia ser salvo. 447 01:03:46,290 --> 01:03:49,360 Não podemos transplantar um cérebro, entende. Todo o resto é substituído. 448 01:03:49,520 --> 01:03:51,520 É um bom coração, doutor? 449 01:03:52,140 --> 01:03:55,410 - Estamos preocupados com complicações. - Deixe as complicações conosco. 450 01:03:56,020 --> 01:03:58,320 Como dissemos, não há outra alternativa. 451 01:04:08,170 --> 01:04:10,550 - Vá em frente, doutor. - Como deveríamos! 452 01:04:11,100 --> 01:04:14,980 Você estará dormindo bem e tranquilo, e quando você acordar, 453 01:04:15,500 --> 01:04:17,640 teremos feito de você um novo homem! 454 01:06:17,490 --> 01:06:19,190 Então ele estará vivo. 455 01:06:24,030 --> 01:06:25,540 Mas o coração... 456 01:06:25,710 --> 01:06:27,670 É outra pessoa que estará viva, Pantelis. 457 01:06:29,470 --> 01:06:31,190 Ele não. 458 01:06:33,310 --> 01:06:35,100 Se o coração estiver vivo... 459 01:06:41,150 --> 01:06:43,290 Ele queria fazer tudo. 460 01:06:47,770 --> 01:06:52,130 "Um novo forte terremoto foi sentido por volta das 4h30 da manhã." 461 01:06:53,680 --> 01:06:56,660 Terremoto, terremoto!! 462 01:06:57,110 --> 01:07:00,250 Eu vou te mostrar, malditos pirralhos!! 463 01:07:06,020 --> 01:07:09,860 "Seguido por uma série de tremores secundários, nem todos perceptíveis." 464 01:07:10,540 --> 01:07:14,640 “Enquanto às 06h30 ocorreu um novo terremoto, com magnitude de 4,2” 465 01:07:20,000 --> 01:07:25,780 “Muitos ficaram feridos ao tentar sair de suas casas, saltando de janelas e varandas." 466 01:07:26,570 --> 01:07:30,930 “Um grande número de casas e outros edifícios, sofreu grandes danos." 467 01:07:31,930 --> 01:07:35,910 "Milhares de residentes de Atenas passaram a noite nas praças e becos da cidade", 468 01:07:36,100 --> 01:07:40,070 "enquanto outros procuraram abrigo perto do cume das montanhas Ymhttos e Penteli." 469 01:07:41,120 --> 01:07:43,940 "As instruções a seguir foram dirigidas ao público." 470 01:07:44,350 --> 01:07:50,500 “As pessoas devem manter a calma e evitar esperar nas ruas, na frente de suas casas." 471 01:07:53,570 --> 01:07:56,620 Vamos Milto, estou esperando há horas. 472 01:07:56,980 --> 01:08:00,900 - É o último. - Não vou voltar ao mercado, está um caos lá dentro! 473 01:08:02,030 --> 01:08:03,550 Mais fraldas?? 474 01:08:03,710 --> 01:08:08,690 Pegue a caixa inteira, não apenas uma por uma. O que aconteceria no caso de um novo terremoto? 475 01:08:09,690 --> 01:08:11,870 Tudo bem, estou indo. 476 01:08:17,150 --> 01:08:19,350 - Cortaram a energia hoje. - Por que? 477 01:08:19,440 --> 01:08:21,350 Razões de segurança. 478 01:08:23,150 --> 01:08:25,440 Traga uma toalha também, estão todas sujas. 479 01:08:29,600 --> 01:08:32,490 - Boa noite. - Quer um jogo? 480 01:08:33,380 --> 01:08:35,860 Prepare-se, voltarei em breve. 481 01:08:44,930 --> 01:08:49,590 - Por que não leva a bicicleta, não poderia ser melhor hora! - Eu disse, siga em frente! 482 01:08:58,040 --> 01:09:01,360 Temos que manter nosso ânimo elevado, é o aniversário da criança. 483 01:09:01,470 --> 01:09:04,340 - Passe por aqui para tomar um copo, se ainda sobrar. - Ah, que bom, obrigado. 484 01:09:04,550 --> 01:09:06,840 Muito obrigado, muitas felicidades para ela! 485 01:11:17,440 --> 01:11:18,960 Quem é? 486 01:11:21,660 --> 01:11:23,370 É você, senhorita Perrakii? 487 01:11:27,420 --> 01:11:28,940 Quem é! 488 01:11:31,240 --> 01:11:32,730 Meus olhos! 489 01:11:33,230 --> 01:11:35,460 Estou cego, droga! 490 01:11:37,960 --> 01:11:39,530 É doloroso! 491 01:11:40,720 --> 01:11:42,310 Fala, quem é? 492 01:11:44,350 --> 01:11:46,460 Quem é...socorro! 493 01:11:46,630 --> 01:11:49,780 Por favor, eu imploro... quem é? 494 01:11:50,040 --> 01:11:52,880 Por favor, por favor, vá embora! 495 01:11:53,530 --> 01:11:55,290 Quem é você! 496 01:12:04,350 --> 01:12:06,420 Você não tem vergonha, senhor Perraki? 497 01:12:06,580 --> 01:12:08,420 Dê isso para mim! 498 01:12:10,880 --> 01:12:13,060 Muito bem...excelente! 499 01:12:13,420 --> 01:12:15,610 O que vou vestir agora, me diga! 500 01:12:18,270 --> 01:12:19,750 Estou congelando aqui. 501 01:12:19,930 --> 01:12:22,610 Com licença, mas posso perguntar como você acabar no meu banheiro? 502 01:12:22,700 --> 01:12:27,000 Não tínhamos água morna, você sabe, geralmente tentamos economizar dinheiro, você vê. 503 01:12:27,560 --> 01:12:30,630 - Então você pensou em usar a água do vizinho. - A varanda estava aberta, 504 01:12:30,730 --> 01:12:33,470 - Vim aqui verificar se você tinha água morna. - Foi o que eu disse. 505 01:12:33,680 --> 01:12:35,470 Só para enxaguar. 506 01:12:36,820 --> 01:12:38,500 Bom, se for só para enxaguar... 507 01:12:39,180 --> 01:12:40,880 Afinal, somos vítimas do terremoto. 508 01:12:41,270 --> 01:12:44,200 - Então você está enxaguado agora? - Muito bem, obrigado. 509 01:12:44,680 --> 01:12:46,460 Eu te devo um banho frio. 510 01:12:48,890 --> 01:12:51,520 Posso sair agora? Estou congelado aqui. 511 01:12:51,770 --> 01:12:53,520 Deixe-me trazer uma toalha para você. 512 01:12:54,020 --> 01:12:57,100 Eu tenho uma toalha... Melhor me arranjar outra coisa para vestir. 513 01:13:00,190 --> 01:13:02,840 Algumas coisas da sua esposa... Só por um tempinho. 514 01:13:04,120 --> 01:13:05,690 Só um minuto. 515 01:13:06,190 --> 01:13:07,690 Não vá embora. 516 01:13:36,540 --> 01:13:38,650 Você não tem medo de subir aqui? 517 01:13:39,450 --> 01:13:42,670 Não... eu não fui feito para morrer em um terremoto! 518 01:13:43,900 --> 01:13:45,940 Ninguém sobe mais alto que o terceiro andar. 519 01:13:46,100 --> 01:13:48,060 - Você viu alguém? - O que? 520 01:13:49,270 --> 01:13:51,600 Eu disse, você viu alguém? 521 01:13:51,850 --> 01:13:54,350 Muito improvável... Especialmente sem elevador ligado. 522 01:13:57,080 --> 01:13:58,840 Está deserto. 523 01:14:07,450 --> 01:14:10,490 Embalamos tudo como se isso fosse proteger nossas coisas! 524 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Encontre algo que combine comigo! 525 01:14:17,450 --> 01:14:19,610 Olha..encontre algo quente! 526 01:14:20,540 --> 01:14:22,160 Eu não quero sentir frio. 527 01:14:33,000 --> 01:14:34,860 Como você gosta deste? 528 01:14:53,350 --> 01:14:56,460 Você é excelente senhor... Miltos, esse não é seu primeiro nome? 529 01:14:58,370 --> 01:14:59,730 Miltos. 530 01:15:01,030 --> 01:15:03,350 - Eu sou Maria. - Eu sei, eu sei... 531 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 E você? Por que você veio aqui? 532 01:15:07,940 --> 01:15:09,850 Estou aqui para pegar algumas fraldas. 533 01:15:21,670 --> 01:15:24,210 Posso ouvir você tomando banho todas as tardes. 534 01:15:24,350 --> 01:15:26,580 Fico ali sentado ouvindo a água corrente. 535 01:15:28,580 --> 01:15:31,220 Mas hoje eu estava aqui e você gritou comigo. 536 01:15:32,860 --> 01:15:34,850 Por que você me repreendeu? 537 01:15:35,150 --> 01:15:37,270 Como eu poderia imaginar? 538 01:15:37,440 --> 01:15:39,540 Achei que fosse um ladrão. 539 01:15:48,900 --> 01:15:51,410 Posso ouvir seu rádio. 540 01:15:54,970 --> 01:15:57,220 Estou ouvindo você atrás da parede também. 541 01:16:02,880 --> 01:16:04,640 É a mesma parede? 542 01:16:06,180 --> 01:16:07,630 O mesmo... 543 01:16:11,430 --> 01:16:14,840 Deixe-me dar-lhe um terremoto para derrubá-lo. 544 01:16:18,140 --> 01:16:20,890 Dê para mim... dê para mim! 545 01:16:46,600 --> 01:16:49,580 “Atenção, evacue o prédio!!” 546 01:16:50,960 --> 01:16:53,150 "Não entrar em pânico!" 547 01:16:54,980 --> 01:16:57,420 "Você do outro lado da rua, evacue o prédio!" 548 01:17:20,440 --> 01:17:22,400 Se o coração estiver vivo... 549 01:17:23,630 --> 01:17:26,450 É aqui que tudo é guardado. Nossas tristezas, 550 01:17:27,150 --> 01:17:29,310 sonhos, amores... 551 01:17:29,420 --> 01:17:31,930 Qualquer coisa que mantivermos lá não morrerá. Acordado? 552 01:17:34,900 --> 01:17:37,200 E este tinha algum coração. 553 01:17:39,200 --> 01:17:43,790 E você sabe, é claro, você deu um grande coração. 554 01:17:44,990 --> 01:17:46,700 Grande também, Panteli. 555 01:17:49,970 --> 01:17:51,500 Um grande coração. 556 01:17:51,700 --> 01:17:55,880 Bem, é melhor que um bom coração também seja grande! 557 01:17:58,730 --> 01:18:01,800 - Katerina descobriu? - Ela estará aqui amanhã de manhã. 558 01:18:02,180 --> 01:18:04,750 - Você quer que eu vá buscá-la aqui? - Não, obrigado Panteli. 559 01:18:05,790 --> 01:18:07,770 Quero cumprimentá-la sozinho. 560 01:18:08,280 --> 01:18:12,110 Embora... eu gostaria que você tomasse cuidado de alguns detalhes que... 561 01:18:12,820 --> 01:18:14,940 Deixe isso, eu cuidarei de tudo. 562 01:18:15,320 --> 01:18:17,230 - Deixe isso. - Obrigado Pantelis. 563 01:18:17,730 --> 01:18:19,230 Obrigado. 564 01:18:19,980 --> 01:18:22,090 Um coração assim é um grande presente, dona Despoina. 565 01:18:22,620 --> 01:18:25,030 Você é quem teve isso, foi você quem deu. 566 01:18:26,030 --> 01:18:28,440 Deixe o outro cara viver, você fez bem. 567 01:18:50,310 --> 01:18:51,830 Você, chefe... 568 01:18:51,970 --> 01:18:53,920 Você ainda tem alguns quilômetros pela frente. 569 01:20:23,760 --> 01:20:27,210 “O primeiro transplante de coração foi realizado ontem em Atenas” 570 01:20:28,120 --> 01:20:33,330 “O doador foi Giorgos Papazoglou, empresário, 52 anos, que morreu em um acidente." 571 01:20:33,890 --> 01:20:37,800 "O coração foi dado ao conhecido editor senhor Kindynhs, 44 anos." 572 01:20:38,300 --> 01:20:41,920 “A operação bem-sucedida foi realizada por três médicos expatriados", 573 01:20:42,120 --> 01:20:44,510 "que chegou aqui por esse motivo vindo de Boston." 574 01:20:44,710 --> 01:20:48,380 “Conseguimos registrar toda a operação.” 575 01:20:48,880 --> 01:20:53,900 "Mais detalhes do nosso repórter, que testemunhou o transplante em primeira mão." 576 01:20:57,740 --> 01:21:01,490 “O primeiro transplante de coração em nosso país acabou há poucos minutos." 577 01:21:02,360 --> 01:21:06,860 "Foi realizado pelo professor Tsilidis, junto com seus colegas", 578 01:21:07,020 --> 01:21:12,200 "os médicos Spanos e Afentoulis, que voaram para cá por esse motivo, dos Estados Unidos." 579 01:21:12,430 --> 01:21:15,930 “Fale conosco sobre este momento importante para o nosso país.” 580 01:21:16,060 --> 01:21:19,470 "O que eu quero enfatizar especificamente é que..." 581 01:21:19,750 --> 01:21:22,470 "este transplante de coração," 582 01:21:22,720 --> 01:21:24,820 "foi uma doação ao vivo." 583 01:21:25,320 --> 01:21:27,360 "Em outras palavras, o coração," 584 01:21:27,720 --> 01:21:29,430 "não para de funcionar" 585 01:21:29,770 --> 01:21:32,410 "mas continua sua função..." 586 01:21:32,550 --> 01:21:34,800 Você quer um coração de 23 anos? 587 01:21:38,300 --> 01:21:40,110 Posso fazer um bom preço para você. 588 01:21:49,870 --> 01:21:53,640 "O coração do senhor Papazoglou já está batendo normalmente, dentro de seu novo corpo." 589 01:23:18,640 --> 01:23:20,910 Isso é bom, senhor Kindynh. 590 01:23:21,590 --> 01:23:23,430 Você é uma pessoa totalmente nova agora. 591 01:23:27,620 --> 01:23:30,870 Um novo coração e novas desgraças de agora em diante. 592 01:23:33,390 --> 01:23:35,660 Vamos ver como vocês dois vão se sair bem. 593 01:23:37,680 --> 01:23:39,300 Cuide disso. 594 01:23:40,100 --> 01:23:42,100 Nada a perder com isso. 595 01:23:44,090 --> 01:23:45,230 Aí está ele! 596 01:23:45,530 --> 01:23:47,510 Você vai olhar para isso, e ele nem acordou ainda! 597 01:23:47,730 --> 01:23:51,780 Este é realmente um grande sucesso para o nosso Professor! 598 01:23:52,660 --> 01:23:53,920 Sua esposa! 599 01:24:38,810 --> 01:24:40,770 Lá está ele, ele está aqui embaixo. 600 01:24:41,680 --> 01:24:44,650 - Vire as costas, ele vai te ver! - Mas ele não me conhece. 601 01:24:46,060 --> 01:24:47,950 Ele está com um repórter novamente. 602 01:24:48,360 --> 01:24:50,160 Eles estão atrás dele como cães. 603 01:24:50,970 --> 01:24:52,700 Olhe para ele, olhe. 604 01:24:52,990 --> 01:24:54,840 - Não é ele? - É sim. 605 01:24:55,110 --> 01:24:58,090 Veja, eu não posso fazer nada errado, Eu o vi imediatamente. 606 01:25:01,130 --> 01:25:03,410 Ele é o galã local. 607 01:25:04,480 --> 01:25:06,800 Veja o que a ciência pode fazer? 608 01:25:16,550 --> 01:25:19,370 Mamãe, aquele senhor está tirando uma foto! 609 01:25:19,520 --> 01:25:21,120 Quem? 610 01:25:30,590 --> 01:25:33,750 22 meses se passaram desde o transplante, senhor Kindynh. 611 01:25:33,850 --> 01:25:36,840 Você poderia nos dizer o que mudou em sua vida desde então? 612 01:25:37,000 --> 01:25:39,330 Muitas coisas, muitas, minha querida. 613 01:25:39,550 --> 01:25:42,080 Mudanças constantes, mudei completamente. 614 01:25:43,600 --> 01:25:46,580 Mudei de trabalho, de bairro, Mudei meu time de futebol favorito. 615 01:25:46,650 --> 01:25:49,730 Troquei de carro, mudei meus gostos em comida. 616 01:25:49,990 --> 01:25:52,190 E o mais importante, meu humor mudou. 617 01:25:52,870 --> 01:25:55,550 Este incidente me deixou feliz. 618 01:25:56,260 --> 01:25:59,830 Durmo bem, acordo em ótima forma, Quero conhecer pessoas, viajar. 619 01:26:00,050 --> 01:26:03,440 Você consegue me entender? É um sentimento realmente... 620 01:26:03,510 --> 01:26:05,650 Um sentimento muito diferente, não consigo expressar bem... 621 01:26:05,850 --> 01:26:07,900 Eu li que você se divorciou, está certo? 622 01:26:08,120 --> 01:26:10,990 Isso foi eh, razoável, sim. 623 01:26:11,220 --> 01:26:13,080 Isso era razoável, sim. 624 01:26:13,280 --> 01:26:15,080 Claro que me divorciei. 625 01:26:15,510 --> 01:26:19,350 Eu estava vivendo como um condenado antes, na verdade eu era um condenado. 626 01:26:19,490 --> 01:26:22,310 Quer dizer, eu não estava realmente vivendo, infelizmente não fui. 627 01:26:22,630 --> 01:26:25,670 Minha esposa... não conseguiu se adaptar à nova realidade, e... 628 01:26:25,860 --> 01:26:30,430 Então você começou uma nova vida, uma vida que poderia ser descrito como boêmio, certo? 629 01:26:32,840 --> 01:26:34,880 Você não vai nadar? 630 01:26:35,060 --> 01:26:37,180 A natação à tarde é a melhor. 631 01:26:37,520 --> 01:26:39,410 Podemos continuar mais tarde. 632 01:26:39,590 --> 01:26:41,470 Você estará aqui esta noite, certo? 633 01:26:42,650 --> 01:26:44,970 Mas não tenho roupa de banho comigo. 634 01:26:45,520 --> 01:26:47,640 Eles não foram abolidos? 635 01:26:54,570 --> 01:26:55,910 Abaixo! 636 01:26:58,180 --> 01:27:02,140 - Quantos pontos por um maiô? - Já te disse, conta cinco! 637 01:27:02,520 --> 01:27:05,250 Mas ora, você disse que calcinhas contam sete! 638 01:27:05,340 --> 01:27:08,500 Calcinha é calcinha, seu idiota! 639 01:27:10,280 --> 01:27:13,960 Ei, essa é da nossa mãe, Eu a vi usando! 640 01:27:17,000 --> 01:27:20,370 Se for das mães só conta dois. Anote, dois! 641 01:27:24,210 --> 01:27:26,370 Eu não estava com vontade de conhecê-lo naquela época. 642 01:27:27,280 --> 01:27:29,160 Eu sabia o que ele diria. 643 01:27:29,330 --> 01:27:31,490 Fui eu quem não sabia o que dizer. 644 01:27:33,350 --> 01:27:35,940 Já se passaram quase...dois anos. 645 01:27:39,390 --> 01:27:42,050 Então, você gosta daquele senhor Kindynis afinal? 646 01:27:43,210 --> 01:27:44,870 Eu realmente não o vi de perto. 647 01:27:44,990 --> 01:27:47,210 Afinal, o que há para gostar? 648 01:27:47,720 --> 01:27:49,370 Vamos, Despoina. 649 01:27:49,530 --> 01:27:51,460 Por que você está aqui então? 650 01:27:51,870 --> 01:27:53,720 Por que você está procurando por ele? 651 01:27:54,830 --> 01:27:57,700 Por curiosidade. Eu queria dar uma olhada nele. 652 01:27:58,720 --> 01:28:01,150 Entreviste-se talvez. 653 01:28:07,930 --> 01:28:10,700 Lá vai ele, a mesma rotina. 654 01:28:12,450 --> 01:28:14,540 Ele leva todos para nadar. 655 01:28:14,670 --> 01:28:18,220 Então ele paga o jantar para eles e, à noite, é quando os lençóis falam. 656 01:28:21,790 --> 01:28:24,310 Onde está meu maiô? 657 01:28:25,000 --> 01:28:27,040 Thanasaki! 658 01:29:38,350 --> 01:29:40,220 Você é nostálgico, Despoina? 659 01:29:42,650 --> 01:29:44,100 Quem sabe... 660 01:29:44,940 --> 01:29:46,670 Cada vez que vejo um casal... 661 01:29:47,860 --> 01:29:50,990 Um casal em geral... ou aquele em particular? 662 01:29:53,200 --> 01:29:55,630 Estou sempre observando os casais ao meu redor. 663 01:29:57,510 --> 01:30:00,260 A última coisa que imaginei sobre minha vida estava sendo viúva. 664 01:30:04,080 --> 01:30:06,470 Eu me sinto muito estranho ultimamente. 665 01:30:06,750 --> 01:30:09,160 Sinto-me como nos velhos tempos, na minha adolescência. 666 01:30:09,330 --> 01:30:11,110 Antes de conhecer George. 667 01:30:20,160 --> 01:30:21,570 Sinto falta dele. 668 01:30:23,790 --> 01:30:24,970 Quero dizer... 669 01:30:26,800 --> 01:30:28,160 Eu sinto falta dele, 670 01:30:28,790 --> 01:30:30,640 como se eu estivesse sentindo falta dele antes mesmo de conhecê-lo. 671 01:30:30,770 --> 01:30:34,500 Como se as garotas sentissem falta do cavaleiro em seu cavalo branco, você quer dizer. 672 01:30:35,480 --> 01:30:36,950 Sem brincadeira. 673 01:30:39,570 --> 01:30:41,570 Eu nem tive a chance de ficar entediado com ele. 674 01:30:41,930 --> 01:30:45,090 - E ele ficava falando isso, lembra? - "Eu nunca vou envelhecer!" 675 01:30:45,320 --> 01:30:47,090 E ele não o fez. 676 01:30:48,410 --> 01:30:52,510 - Ele foi e caiu de uma árvore por causa daquela Mina. - Por que se preocupar, Magda. 677 01:30:53,750 --> 01:30:55,500 Não são todos os homens assim? 678 01:30:55,690 --> 01:31:00,570 Quando veem uma saia, mal podem esperar até a cortina subir e o show está passando. 679 01:31:01,030 --> 01:31:02,980 Uma peça 'ótima'! 680 01:31:06,850 --> 01:31:08,570 Ele está se aproximando. 681 01:31:17,080 --> 01:31:19,510 Ela está tirando fotos. 682 01:31:20,650 --> 01:31:23,580 - Ele está posando para você, você não vê? - Fala baixo, você! 683 01:31:35,470 --> 01:31:38,020 Assim não, Leon, para a direita! 684 01:31:39,740 --> 01:31:41,630 O que está acontecendo, Leão? 685 01:32:36,770 --> 01:32:38,210 Solteiro? 686 01:32:44,910 --> 01:32:46,660 Solteiro. 687 01:32:54,730 --> 01:32:58,170 Então pare de correr, minha linda, 688 01:32:59,740 --> 01:33:03,260 O amor precisa de dois juntos 689 01:33:04,740 --> 01:33:08,220 Todo homem sábio sabe disso 690 01:33:10,620 --> 01:33:14,260 Não diga que o amor pode esperar, 691 01:33:15,810 --> 01:33:18,920 Há tempo para risadas alegres, 692 01:33:20,540 --> 01:33:23,830 e quem sabe o que acontece no final 693 01:33:25,420 --> 01:33:28,720 quem adia tem sempre sede 694 01:33:30,110 --> 01:33:33,590 Então beije e beije de novo 695 01:33:35,270 --> 01:33:38,720 E a juventude é um tecido que não dura. 696 01:33:57,730 --> 01:34:00,480 Aonde você vai sozinho 697 01:34:02,180 --> 01:34:05,540 Pare e ouça, um amigo está chegando, 698 01:34:07,290 --> 01:34:09,870 Ele está cantando profundamente para você, 699 01:34:11,960 --> 01:34:15,340 Pare de correr agora, minha doce beleza, 700 01:34:16,520 --> 01:34:19,770 O amor precisa de dois juntos 701 01:34:21,270 --> 01:34:24,410 Todo garoto sábio sabe disso. 702 01:34:28,530 --> 01:34:31,140 Não diga que o amor pode esperar 703 01:34:32,480 --> 01:34:35,410 E o riso traz alegria na sua hora 704 01:34:37,690 --> 01:34:40,850 E quem sabe o que acontece no final 705 01:34:42,170 --> 01:34:45,280 Quem adia tem sempre sede 706 01:34:46,900 --> 01:34:49,900 Então beije e beije de novo 707 01:34:51,780 --> 01:34:54,810 Baixe mais filmes eróticos http://www.cinesoftcore.com